Как заказать Nota Simple самостоятельно в Испании

Испания
array(4) {
  [0]=>
  string(618) "

Nota Simple – это аналог российской выписки из ЕГРН. В ней указываются общие характеристики недвижимости: кто владелец, сколько долей, есть ли кредиты, аресты и прочая информация. Собственники испанской недвижимости часто интересуются, как получить Nota Simple. Выписку можно запросить самостоятельно или заказать ее через агентство.

" [1]=> string(868) "Какие данные необходимы для оформления запроса на Nota Simple

Чтобы заказать выписку самостоятельно, нужно перейти на сайт Registro de la Propiedad. Это испанский реестр недвижимости. Но перед этим нужно подготовить следующую информацию о вас и вашей недвижимости:

  • Ф. И. О.;
  • адрес проживания;
  • DNI или паспорт собственника;
  • адрес объекта недвижимости;
  • CRU/IDUFIR (кадастровый номер).

Список небольшой, поэтому сложностей с оформлением не будет.

" [2]=> string(6922) "Как заказать Nota Simple самостоятельно: пошаговая инструкция

Каждый владелец испанской недвижимости вправе заказать Nota Simple онлайн. Также вы можете обратиться за помощью в GOLDINA Real Estate, если самостоятельное обращение окажется затруднительным. Однако в этом нет ничего сложного, даже испанский знать необязательно. Наша пошаговая инструкция поможет справиться с получением Nota Simple.

Чтобы получить выписку из испанского реестра недвижимости, нужно совершить следующие шаги.

1. Перейдите на страницу быстрого выполнения процедур с реестрами испанской недвижимости https://sede.registradores.org/site/home. На открывшейся странице сразу видна нужная услуга – Nota Simple. Если интересно узнать дополнительную информацию об этой выписке, кликните на Más información. Далее можно переключиться на английский или воспользоваться переводчиком.

Если вы уже осведомлены о предназначении Nota Simple и убеждены, что вам нужна выписка, кликните на Solicitar под нужной процедурой.

2. Далее нужно выбрать способ поиска вашего недвижимого объекта: по CRU/IDUFIR, по данным о владельце (titular actual), по регистрационным данным (datos registrales) или по иной информации (otros datos).

CRU/IDUFIR – неповторимый номер, присваиваемый испанской недвижимости, по сути, аналог российского кадастрового номера. У каждого недвижимого объекта свой уникальный код. Он получается единожды и больше не меняется. Введен правительством, чтобы упростить определение местонахождения конкретного объекта в записях госреестра.

CRU/IDUFIR указывается в договоре купли-продажи, также его можно посмотреть на выданной ранее Nota Simple. Если регистрационный код найти не удается, можно ввести другие данные для получения документа. Для заполнения полей можно воспользоваться переводчиком.

Наиболее простой способ найти недвижимую собственность в госреестре – осуществить поиск по идентификационному номеру объекта. Поэтому будем рассматривать получение Nota Simple, перейдя по этому пункту. Вводим свой номер и капчу, переходим далее.

3. В появившемся окне нужно выбрать, от кого исходит запрос:

  • en nombre propio – от своего имени;
  • por cuenta y en nombre de – от имени другого лица (для этого нужно указать данные документа, удостоверяющего личность заявителя).

Далее нужно выбрать законный интерес получениявыписки (по-испански «Seleccione un interés legítimo»). Это может быть:

  1. Investigación jurídico-económica sobre crédito, solvencia o responsabilidad – экономико-правовая проверка недвижимого имущества на предмет наличия кредитов, платежеспособности и ответственности.
  2. Investigación jurídica sobre el objeto, su titularidad o limitaciones – правовое изучение недвижимости, ее собственника и проверка наличия обременений.
  3. Investigación para contratación o interposición de acciones – исследование, проводимое перед заключением сделки или для подачи искового заявления в суд.
  4. El solicitante es titular de algún derecho sobre la finca – лицо, запрашивающее документ, обладает правом на имущество.
  5. Otros – у заявителя другой интерес.

Далее предлагается запросить перевод Nota Simple на английский язык с дополнительной стоимостью 30 € без учета налогов (traducción al Inglés). При необходимости поставьте галочку. Нажмите продолжить (Continuar).

4. Далее нужно подтвердить личность. Удобнее всего заполнять эту страницу, воспользовавшись встроенным переводчиком. Как выглядит страница на испанском:

На русском:

Заполните все поля латинскими буквами и нажмите «Продолжить».

5. Выберите способ оплаты и внесите платежные данные. Без учета налогов стоимость выписки составит 9,02 евро. Если документ заказан с переводом на английский, сумма увеличится на 30 евро.

Nota Simple придет на электронную почту в течение 1–3 дней. Зачастую выписку отправляют уже через несколько часов.

" [3]=> string(1784) "В каких случаях может понадобиться Nota Simple

Необходимость получить выписку из испанского реестра может возникнуть для получения:

  • ВНЖ на основании покупки объекта недвижимости в Испании;
  • «Золотой визы» через инвестиции;
  • студенческой визы (в том случае если абитуриент собирается жить вне университетского общежития);
  • мультивизы Испании как собственника испанской недвижимости;
  • визы по аренде апартаментов.

Также можно выделить и другие основания. Например, приглашение гостей или проверка имущества на предмет отсутствия долгов и других негативных характеристик при покупке недвижимости.

Выписка из Registro de la Propiedad действует три месяца. По истечении этого срока нужно брать новую. Если вы не смогли заказать Nota Simple через интернет или у вас нет времени на заполнение форм, то компания GOLDINA Real Estate поможет получить выписку за 1–2 дня.

" }
array(4) {
  [0]=>
  string(622) "

Nota Simple – это аналог российской выписки из ЕГРН. В ней указываются общие характеристики недвижимости: кто владелец, сколько долей, есть ли кредиты, аресты и прочая информация. Собственники испанской недвижимости часто интересуются, как получить Nota Simple. Выписку можно запросить самостоятельно или заказать ее через агентство.

" [1]=> string(874) "Какие данные необходимы для оформления запроса на Nota Simple

Чтобы заказать выписку самостоятельно, нужно перейти на сайт Registro de la Propiedad. Это испанский реестр недвижимости. Но перед этим нужно подготовить следующую информацию о вас и вашей недвижимости:

  • Ф. И. О.;
  • адрес проживания;
  • DNI или паспорт собственника;
  • адрес объекта недвижимости;
  • CRU/IDUFIR (кадастровый номер).

Список небольшой, поэтому сложностей с оформлением не будет.

" [2]=> string(8581) "Как заказать Nota Simple самостоятельно: пошаговая инструкция

Каждый владелец испанской недвижимости вправе заказать Nota Simple онлайн. Также вы можете обратиться за помощью в GOLDINA Real Estate, если самостоятельное обращение окажется затруднительным. Однако в этом нет ничего сложного, даже испанский знать необязательно. Наша пошаговая инструкция поможет справиться с получением Nota Simple.

Чтобы получить выписку из испанского реестра недвижимости, нужно совершить следующие шаги.

1. Перейдите на страницу быстрого выполнения процедур с реестрами испанской недвижимости https://sede.registradores.org/site/home. На открывшейся странице сразу видна нужная услуга – Nota Simple. Если интересно узнать дополнительную информацию об этой выписке, кликните на Más información. Далее можно переключиться на английский или воспользоваться переводчиком.

Если вы уже осведомлены о предназначении Nota Simple и убеждены, что вам нужна выписка, кликните на Solicitar под нужной процедурой.

2. Далее нужно выбрать способ поиска вашего недвижимого объекта: по CRU/IDUFIR, по данным о владельце (titular actual), по регистрационным данным (datos registrales) или по иной информации (otros datos).

CRU/IDUFIR – неповторимый номер, присваиваемый испанской недвижимости, по сути, аналог российского кадастрового номера. У каждого недвижимого объекта свой уникальный код. Он получается единожды и больше не меняется. Введен правительством, чтобы упростить определение местонахождения конкретного объекта в записях госреестра.

CRU/IDUFIR указывается в договоре купли-продажи, также его можно посмотреть на выданной ранее Nota Simple. Если регистрационный код найти не удается, можно ввести другие данные для получения документа. Для заполнения полей можно воспользоваться переводчиком.

Наиболее простой способ найти недвижимую собственность в госреестре – осуществить поиск по идентификационному номеру объекта. Поэтому будем рассматривать получение Nota Simple, перейдя по этому пункту. Вводим свой номер и капчу, переходим далее.

3. В появившемся окне нужно выбрать, от кого исходит запрос:

  • en nombre propio – от своего имени;
  • por cuenta y en nombre de – от имени другого лица (для этого нужно указать данные документа, удостоверяющего личность заявителя).

Далее нужно выбрать законный интерес получениявыписки (по-испански «Seleccione un interés legítimo»). Это может быть:

  1. Investigación jurídico-económica sobre crédito, solvencia o responsabilidad – экономико-правовая проверка недвижимого имущества на предмет наличия кредитов, платежеспособности и ответственности.
  2. Investigación jurídica sobre el objeto, su titularidad o limitaciones – правовое изучение недвижимости, ее собственника и проверка наличия обременений.
  3. Investigación para contratación o interposición de acciones – исследование, проводимое перед заключением сделки или для подачи искового заявления в суд.
  4. El solicitante es titular de algún derecho sobre la finca – лицо, запрашивающее документ, обладает правом на имущество.
  5. Otros – у заявителя другой интерес.

Далее предлагается запросить перевод Nota Simple на английский язык с дополнительной стоимостью 30 € без учета налогов (traducción al Inglés). При необходимости поставьте галочку. Нажмите продолжить (Continuar).

4. Далее нужно подтвердить личность. Удобнее всего заполнять эту страницу, воспользовавшись встроенным переводчиком. Как выглядит страница на испанском:

На русском:

Заполните все поля латинскими буквами и нажмите «Продолжить».

5. Выберите способ оплаты и внесите платежные данные. Без учета налогов стоимость выписки составит 9,02 евро. Если документ заказан с переводом на английский, сумма увеличится на 30 евро.

Nota Simple придет на электронную почту в течение 1–3 дней. Зачастую выписку отправляют уже через несколько часов.

" [3]=> string(1790) "В каких случаях может понадобиться Nota Simple

Необходимость получить выписку из испанского реестра может возникнуть для получения:

  • ВНЖ на основании покупки объекта недвижимости в Испании;
  • «Золотой визы» через инвестиции;
  • студенческой визы (в том случае если абитуриент собирается жить вне университетского общежития);
  • мультивизы Испании как собственника испанской недвижимости;
  • визы по аренде апартаментов.

Также можно выделить и другие основания. Например, приглашение гостей или проверка имущества на предмет отсутствия долгов и других негативных характеристик при покупке недвижимости.

Выписка из Registro de la Propiedad действует три месяца. По истечении этого срока нужно брать новую. Если вы не смогли заказать Nota Simple через интернет или у вас нет времени на заполнение форм, то компания GOLDINA Real Estate поможет получить выписку за 1–2 дня.

" }

Nota Simple – это аналог российской выписки из ЕГРН. В ней указываются общие характеристики недвижимости: кто владелец, сколько долей, есть ли кредиты, аресты и прочая информация. Собственники испанской недвижимости часто интересуются, как получить Nota Simple. Выписку можно запросить самостоятельно или заказать ее через агентство.

Какие данные необходимы для оформления запроса на Nota Simple

Чтобы заказать выписку самостоятельно, нужно перейти на сайт Registro de la Propiedad. Это испанский реестр недвижимости. Но перед этим нужно подготовить следующую информацию о вас и вашей недвижимости:

  • Ф. И. О.;
  • адрес проживания;
  • DNI или паспорт собственника;
  • адрес объекта недвижимости;
  • CRU/IDUFIR (кадастровый номер).

Список небольшой, поэтому сложностей с оформлением не будет.

Как заказать Nota Simple самостоятельно: пошаговая инструкция

Каждый владелец испанской недвижимости вправе заказать Nota Simple онлайн. Также вы можете обратиться за помощью в GOLDINA Real Estate, если самостоятельное обращение окажется затруднительным. Однако в этом нет ничего сложного, даже испанский знать необязательно. Наша пошаговая инструкция поможет справиться с получением Nota Simple.

Чтобы получить выписку из испанского реестра недвижимости, нужно совершить следующие шаги.

1. Перейдите на страницу быстрого выполнения процедур с реестрами испанской недвижимости https://sede.registradores.org/site/home. На открывшейся странице сразу видна нужная услуга – Nota Simple. Если интересно узнать дополнительную информацию об этой выписке, кликните на Más información. Далее можно переключиться на английский или воспользоваться переводчиком.

Если вы уже осведомлены о предназначении Nota Simple и убеждены, что вам нужна выписка, кликните на Solicitar под нужной процедурой.

2. Далее нужно выбрать способ поиска вашего недвижимого объекта: по CRU/IDUFIR, по данным о владельце (titular actual), по регистрационным данным (datos registrales) или по иной информации (otros datos).

CRU/IDUFIR – неповторимый номер, присваиваемый испанской недвижимости, по сути, аналог российского кадастрового номера. У каждого недвижимого объекта свой уникальный код. Он получается единожды и больше не меняется. Введен правительством, чтобы упростить определение местонахождения конкретного объекта в записях госреестра.

CRU/IDUFIR указывается в договоре купли-продажи, также его можно посмотреть на выданной ранее Nota Simple. Если регистрационный код найти не удается, можно ввести другие данные для получения документа. Для заполнения полей можно воспользоваться переводчиком.

Наиболее простой способ найти недвижимую собственность в госреестре – осуществить поиск по идентификационному номеру объекта. Поэтому будем рассматривать получение Nota Simple, перейдя по этому пункту. Вводим свой номер и капчу, переходим далее.

3. В появившемся окне нужно выбрать, от кого исходит запрос:

  • en nombre propio – от своего имени;
  • por cuenta y en nombre de – от имени другого лица (для этого нужно указать данные документа, удостоверяющего личность заявителя).

Далее нужно выбрать законный интерес получениявыписки (по-испански «Seleccione un interés legítimo»). Это может быть:

  1. Investigación jurídico-económica sobre crédito, solvencia o responsabilidad – экономико-правовая проверка недвижимого имущества на предмет наличия кредитов, платежеспособности и ответственности.
  2. Investigación jurídica sobre el objeto, su titularidad o limitaciones – правовое изучение недвижимости, ее собственника и проверка наличия обременений.
  3. Investigación para contratación o interposición de acciones – исследование, проводимое перед заключением сделки или для подачи искового заявления в суд.
  4. El solicitante es titular de algún derecho sobre la finca – лицо, запрашивающее документ, обладает правом на имущество.
  5. Otros – у заявителя другой интерес.

Далее предлагается запросить перевод Nota Simple на английский язык с дополнительной стоимостью 30 € без учета налогов (traducción al Inglés). При необходимости поставьте галочку. Нажмите продолжить (Continuar).

4. Далее нужно подтвердить личность. Удобнее всего заполнять эту страницу, воспользовавшись встроенным переводчиком. Как выглядит страница на испанском:

На русском:

Заполните все поля латинскими буквами и нажмите «Продолжить».

5. Выберите способ оплаты и внесите платежные данные. Без учета налогов стоимость выписки составит 9,02 евро. Если документ заказан с переводом на английский, сумма увеличится на 30 евро.

Nota Simple придет на электронную почту в течение 1–3 дней. Зачастую выписку отправляют уже через несколько часов.

В каких случаях может понадобиться Nota Simple

Необходимость получить выписку из испанского реестра может возникнуть для получения:

  • ВНЖ на основании покупки объекта недвижимости в Испании;
  • «Золотой визы» через инвестиции;
  • студенческой визы (в том случае если абитуриент собирается жить вне университетского общежития);
  • мультивизы Испании как собственника испанской недвижимости;
  • визы по аренде апартаментов.

Также можно выделить и другие основания. Например, приглашение гостей или проверка имущества на предмет отсутствия долгов и других негативных характеристик при покупке недвижимости.

Выписка из Registro de la Propiedad действует три месяца. По истечении этого срока нужно брать новую. Если вы не смогли заказать Nota Simple через интернет или у вас нет времени на заполнение форм, то компания GOLDINA Real Estate поможет получить выписку за 1–2 дня.

    Получите бесплатную консультацию
    по зарубежной недвижимости
    Алена Голдина — инвестор и учредитель агентства недвижимости Goldina Real Estate
    Оцените статью
    GoldinaRealEstate.com

      Получите бесплатную консультацию
      по зарубежной недвижимости
      Алена Голдина — инвестор и учредитель агентства недвижимости Goldina Real Estate